Declarar la supremacía del nombre de Cristo en la oración despeja la atmósfera del ruido distractor proveniente de la vida cotidiana y de la estática de la interferencia demoníaca.  Read More

Declaring the supremacy of Christ’s name in prayer clears the atmosphere from the distracting noise of everyday life and from the static of demonic interference.  Read More

Toda verdadera oración surge de un nuevo encuentro con el amor de Dios en Jesucristo; todo lo demás es poco más que una charla religiosa hueca. Por esta razón, cuando Jesús diseñó su modelo de oración, comienza con las palabras clave: Padre nuestro que estás en los cielos.  Read More

All true prayer rises out of a fresh encounter with the love of God in Jesus Christ; everything else is little more than hollow religious talk. For this reason, when Jesus crafted His prayer pattern, He starts with the four key words, Our Father in heaven.  Read More

Su iglesia local existe para un propósito principal: mantener la llama de la presencia manifiesta de Cristo. Esta es la marca única que distingue a la iglesia de cualquier otra organización en la tierra.  Read More

Your local church exists for one primary purpose—to hold out the flame of Christ’s manifest presence. This is the single mark that distinguishes the church from every other organization on earth.   Read More

El fuego de la presencia manifiesta de Dios no es la última moda o algún juguete con el que jugar. Dios no presume de sus milagros frente a la iglesia como si fuera algún truco de circo.  Read More

The fire of God’s manifest presence is not the latest fad or some toy with which to play. God does not strut His miracles in front of the church like a three ring circus. On the contrary, God always prepares us in advance so that we appropriately humble ourselves under the weight of His glory.  Read More

Todo Israel se encontró con Dios en el fuego.  Read More

All Israel met God in the fire. They were led through the wilderness by the pillar of cloud each day and by the pillar of fire each night (Exodus 13:17-22).  Read More

Toda la iglesia primitiva se encontró con Dios en el fuego. No hubo excepciones. En el día de Pentecostés, la Biblia dice explícitamente:  Read More

The entire early church met God in the fire. There were no exceptions. On the day of Pentecost, the Bible explicitly says, “Fire appeared on them and rested on each one of them” (Acts 2:3).  Read More

Cristo es la presencia manifiesta de Dios. Cuando Juan el Bautista declaró que Cristo un día bautizaría a las personas en el Espíritu Santo y fuego, mostro el papel de Cristo y el papel del Espíritu Santo.  Read More

Christ is the manifest presence of God. When John the Baptist declared that Christ would one day baptize people in the Holy Spirit and fire, he put his finger on both the role of Christ and the role of the Holy Spirit.  Read More

Abraham se encontró con Dios en el fuego. En una visión, Dios le mostró a Abraham una olla humeante y una antorcha encendida  Read More

Abraham met God in the fire. In a vision God showed Abraham a smoking fire pot and a flaming torch. On that day He sealed the covenant He had made with Abraham with fire.  Read More

Cuando usted se encuentre con la presencia manifiesta de Cristo, sera sacudido hasta lo mas intimo de su ser.  Read More

When you encounter the manifest presence of Christ, you are shaken to the core.  Read More

Cuando llega el fuego genuino de la presencia manifiesta de Dios, logra tres cosas que solo la presencia manifiesta de Cristo puede lograr:  Read More

When the genuine fire of God’s manifest presence comes, it accomplishes three things that only the manifest presence of Christ can accomplish.  Read More

Sí, Elias se encontró con Dios en el fuego, pero hablando del contexto de esto, Elías nunca oró por el fuego. En su lugar, simplemente oró para que la presencia manifiesta de Dios se hiciera tangible para que pueda ser vista por el pueblo de Dios.  Read More

Yes, Elijah met God in the fire, but when it comes right down to it, Elijah never prayed for fire. Instead, he simply prayed for the manifest presence of God to be made tangibly known to God’s people.  Read More

Normalmente, cuando desea iniciar un incendio, no vierte agua sobre la madera. Sin embargo, cuando Elías desafió a los profetas de Baal, estaba tan seguro de que Dios enviaría fuego sobrenaturalmente que, contra viento y marea, instruyó a la gente a llenar cuatro jarras con agua y verterla sobre la ofrenda.  Read More

Normally when you want to start a fire, you do not pour water on the wood. When Elijah challenged the prophets of Baal, however,  Read More